Despre plutrocaţie şi alte povestiri: Diferență între versiuni

De la Escola Finaly
Salt la: navigare, căutare
Linia 16: Linia 16:
 
Prima data mi-am petrecut timpul consultand carti. Dupa, m-am asezat la biroul sau si am constatat ca sunt sertare deschise. Zum - zum-ul ce se auzea nu a impiedicat indrazneala de a revizui sertarele. Totul foarte ordonat in mape numerotate, unele mai interesante decat altele. Inteligenta mea de adolescent ma facea sa memorez in ordine dosarele. In sertarul de jos am gasit o mapa "confidentiala".
 
Prima data mi-am petrecut timpul consultand carti. Dupa, m-am asezat la biroul sau si am constatat ca sunt sertare deschise. Zum - zum-ul ce se auzea nu a impiedicat indrazneala de a revizui sertarele. Totul foarte ordonat in mape numerotate, unele mai interesante decat altele. Inteligenta mea de adolescent ma facea sa memorez in ordine dosarele. In sertarul de jos am gasit o mapa "confidentiala".
 
Atras de descoperire, am citit continutul sau fara sa inteleg mare lucru. Era o tema destul de noua pentru mine. Era vorba despre un rezumat al unei reuniuni importante ce a avut loc la Parisin anul 1919. Imi amintesc ca cei care au asistat exclusiv la aceasta reuniune ar fi fost: J. P. Morgan -junior- (Banca Morgan), Sir Henry Deterding (Royal Dutch/Shell) si Finaly ca si gazada. La reuniune au participat doar ei, dar din cand in cand ar fi intervenit si diferiti experti ce ar fi cerut clarificari. Ceea ce m-a interesat cel mai mult a fost rezumatul final.  
 
Atras de descoperire, am citit continutul sau fara sa inteleg mare lucru. Era o tema destul de noua pentru mine. Era vorba despre un rezumat al unei reuniuni importante ce a avut loc la Parisin anul 1919. Imi amintesc ca cei care au asistat exclusiv la aceasta reuniune ar fi fost: J. P. Morgan -junior- (Banca Morgan), Sir Henry Deterding (Royal Dutch/Shell) si Finaly ca si gazada. La reuniune au participat doar ei, dar din cand in cand ar fi intervenit si diferiti experti ce ar fi cerut clarificari. Ceea ce m-a interesat cel mai mult a fost rezumatul final.  
 +
Rezumatul continea doua puncte si o concluzie:
  
      Rezumatul continea doua puncte si o concluzie:
+
:'''Prima'''. In ceea ce priveste expertii dar si in ceea ce priveste opinia generala a marilor economisti dinainte si din timpul razboiului din 1914, existenta aurului permitea numai acoperirea cheltuielilor de razboi timp de trei luni. Pentru a trece peste aceasta dificultate, bancherii internationali - ca ei - ar fi sugerat guvernelor tarilor participante la razboi, sa abandoneze convertirea in aur a respectivelor monede sau bani hartiesi mai ales, nu in interiorul fiecarui stat.
Prima. In ceea ce priveste expertii dar si in ceea ce priveste opinia generala a marilor economisti dinainte si din timpul razboiului din 1914, existenta aurului permitea numai acoperirea cheltuielilor de razboi timp de trei luni. Pentru a trece peste aceasta dificultate, bancherii internationali - ca ei - ar fi sugerat guvernelor tarilor participante la razboi, sa abandoneze convertirea in aur a respectivelor monede sau bani hartiesi mai ales, nu in interiorul fiecarui stat.
+
:'''A doua'''. Daca hartia maneda, separata de aur, care s-ar fi preconizat si realizat in timpul razboiului, era acum, odata finalizata, "rationalizat", permitea bancherilor internationali si responsabililor ai claselor conducatoare - dupa cum spun expertii - sa castige mai multi bani daca se mentinea moneda "dezinformativa" si "anonima" valid pana in acel moment (si pana azi).
A doua. Daca hartia maneda, separata de aur, care s-ar fi preconizat si realizat in timpul razboiului, era acum, odata finalizata, "rationalizat", permitea bancherilor internationali si responsabililor ai claselor conducatoare - dupa cum spun expertii - sa castige mai multi bani daca se mentinea moneda "dezinformativa" si "anonima" valid pana in acel moment (si pana azi).
+
:'''Concluzie'''. Decizia reuniunii a fost ca nu-i interesa "sa rationalizeze" hartia moneda irational valida pentru ca, prima, bani aveau destui si doi, hartia moneda actuala permitea jocul (brut) al "plutrocatiei mondiale".
Concluzie. Decizia reuniunii a fost ca nu-i interesa "sa rationalizeze" hartia moneda irational valida pentru ca, prima, bani aveau destui si doi, hartia moneda actuala permitea jocul (brut) al "plutrocatiei mondiale".
+
   In timp ce ma gandeam, absorbit, cu documentul aproape terminat de citit in mana, am primit o palma care m-a doborat la pamant. Un moment nu am stiut ce mi se intampla. Dupa, Finaly, schimband atitudinea, ma ajuta sa ma ridic si imi cere iertare. Ma face sa vad indiscretia mea fata de increderea pe care mi-a demonstrat-o lasandu-ma singur in biblioteca sa, cu sertarele deschise. Mi-a spus ca, nici ca si copil al lui nu ar fi trebuit sa fac ce am facut. (Ma indoiesc, dar cu siguranta el avea mai multi spioni in alte case decat in a lui).
   In timp ce ma gandeam, absorbit, cu documentul aproape terminat de citit in mana, am primit o palma care m-a doborat la pamant. Un moment nu am stiut ce mi se intampla. Dupa, Finaly, schimband atitudinea, ma ajuta sa ma ridic si imi cere iertare. Ma face sa vad indiscretia mea fata de increderea pe care mi-a demonstrat-o lasandu-ma singur in biblioteca sa, cu sertarele deschise. Mi-a spus ca, nici ca si copil al lui nu ar fi trebuit sa fac ce am facut. (Ma indoiesc, dar cu siguranta el avea mai multi spioni in casa  
+
  Dupa incident am luat cina. Niciunul nu stia nimic despre iesirea lui Finaly. In timp ce luam cina, Finaly imi cerea sa-i spun ce am inteles din inscris. I-am spus ca practic, nimic.
 +
   
  
  
Linia 31: Linia 33:
  
 
[[Agustí Chalaux i de Subirà]]
 
[[Agustí Chalaux i de Subirà]]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
{{Menu-boton}}
 
{{Menu-boton}}
  

Versiunea de la data 3 septembrie 2008 13:48


Despre plutrocaţie şi alte povestiri

Agustí Chalaux i de Subirà

Licenţă: Creative Commons Atribuire-Distribuire în condiţii identice 3.0


Horace Finaly (1871-1945)

În 1925 eu aveam 14 ani și locuiam în Toulon. Intr-o zi, tot plimbându-ma, am văzut anunțul unei conferințe despre „Rolul bancherilor în societate”. Sala era plină de domni cu barba lungă. Conferențiarul era Horace Finaly, director general al Banque de Paris et de Pays-Bas. La reuniune am cerut cuvântul. Spre surprinderea asistenților, Finaly a spus că mă va susține pentru a încheia evenimentul.

Ca rezultat al acestei întalniri neașteptate pe care am avut-o a fost o prietenie specială. De-a lungul a 14 ani ne reuneam periodic in casa sa din Paris. Era o persoană foarte culta si foarte influentă. S-a născut la Budapesta în anul 1871 si era evreu ca origine. L-a moştenit pe tatăl său, Hugo, ca si şef al Banque de Paris et des Pays-Bas, una dintre cele mai importante bănci dinn acel moment.

In una dintre întalniri s-a intamplat un lucru important si explicabil pentru varsta mea de 18 ani. Intalnirea era la opt si jumatate seara in biroul sau. Cand am ajuns unul dintre servitori m-a anuntat ca M. Finaly nu ma putea primi imediat pentru ca avea o reuniune importanta si m-a rugat sa-l astept in biblioteca sa.

Prima data mi-am petrecut timpul consultand carti. Dupa, m-am asezat la biroul sau si am constatat ca sunt sertare deschise. Zum - zum-ul ce se auzea nu a impiedicat indrazneala de a revizui sertarele. Totul foarte ordonat in mape numerotate, unele mai interesante decat altele. Inteligenta mea de adolescent ma facea sa memorez in ordine dosarele. In sertarul de jos am gasit o mapa "confidentiala". Atras de descoperire, am citit continutul sau fara sa inteleg mare lucru. Era o tema destul de noua pentru mine. Era vorba despre un rezumat al unei reuniuni importante ce a avut loc la Parisin anul 1919. Imi amintesc ca cei care au asistat exclusiv la aceasta reuniune ar fi fost: J. P. Morgan -junior- (Banca Morgan), Sir Henry Deterding (Royal Dutch/Shell) si Finaly ca si gazada. La reuniune au participat doar ei, dar din cand in cand ar fi intervenit si diferiti experti ce ar fi cerut clarificari. Ceea ce m-a interesat cel mai mult a fost rezumatul final. Rezumatul continea doua puncte si o concluzie:

Prima. In ceea ce priveste expertii dar si in ceea ce priveste opinia generala a marilor economisti dinainte si din timpul razboiului din 1914, existenta aurului permitea numai acoperirea cheltuielilor de razboi timp de trei luni. Pentru a trece peste aceasta dificultate, bancherii internationali - ca ei - ar fi sugerat guvernelor tarilor participante la razboi, sa abandoneze convertirea in aur a respectivelor monede sau bani hartiesi mai ales, nu in interiorul fiecarui stat.
A doua. Daca hartia maneda, separata de aur, care s-ar fi preconizat si realizat in timpul razboiului, era acum, odata finalizata, "rationalizat", permitea bancherilor internationali si responsabililor ai claselor conducatoare - dupa cum spun expertii - sa castige mai multi bani daca se mentinea moneda "dezinformativa" si "anonima" valid pana in acel moment (si pana azi).
Concluzie. Decizia reuniunii a fost ca nu-i interesa "sa rationalizeze" hartia moneda irational valida pentru ca, prima, bani aveau destui si doi, hartia moneda actuala permitea jocul (brut) al "plutrocatiei mondiale".
  In timp ce ma gandeam, absorbit, cu documentul aproape terminat de citit in mana, am primit o palma care m-a doborat la pamant. Un moment nu am stiut ce mi se intampla. Dupa, Finaly, schimband atitudinea, ma ajuta sa ma ridic si imi cere iertare. Ma face sa vad indiscretia mea fata de increderea pe care mi-a demonstrat-o lasandu-ma singur in biblioteca sa, cu sertarele deschise. Mi-a spus ca, nici ca si copil al lui nu ar fi trebuit sa fac ce am facut. (Ma indoiesc, dar cu siguranta el avea mai multi spioni in alte case decat in a lui).
  Dupa incident am luat cina. Niciunul nu stia nimic despre iesirea lui Finaly. In timp ce luam cina, Finaly imi cerea sa-i spun ce am inteles din inscris. I-am spus ca practic, nimic.





Agustí Chalaux i de Subiràfca:La plutarquia i altres relats fen:Plutarchy and other tales fes:La plutarquía y otros relatos